ENGLISH
The Consulate General of France, the Idecaf and Sony Vietnam present the short film contest La jetée. Deadline is fixed to March 31, 2006.

A jury presided par Christian Denier, general delegue of Clermont-Ferrand international short film festival will give 3 prizes around the April 7, 2006: Best Direction, Best Photography and Best Editing, and the film will be screened in Idecaf. Sony Vietnam will offer one video camera, one photo camera and one MP3 recorder for the winners.

FRANÇAIS
Concours La Jetée: 1ère édition
Le Service de Coopération & d’Action Culturelle, près le Consulat Général de France à Ho Chi Minh-Ville, en partenariat avec l’Institut d’Echanges Culturels avec la France et Sony Vietnam et avec le soutien du Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand et du Festival International du Documentaire de Marseille organisent dans le cadre du Mois du court-métrage en avril 2006, le concours La jetée.

• Le concours La jetée, -inspiré du film du même nom de Chris Marker-, consiste en la réalisation d’un court-métrage, à partir d’un montage photographique.
• Il est ouvert aux étudiants et aux jeunes professionnels de l’art et des médias, travaillant dans des structures ou en indépendant.
• Le thème retenu est : « interaction entre l’homme et la ville ».
• Sont acceptés fictions, documentaires et films expérimentaux.
• La durée est limitée à 20 minutes.
• Tout film dépassant cette limite sera automatiquement refusé.
• Le film doit être réalisé sur support vidéo VHS, SVHS, DV, DVCam, BetaCam SP.
• Chaque film devra être remis, accompagné de la transcription informatique des dialogues.
• La date limite de dépôt des films est fixée au vendredi 31 mars 2006, auprès du Bureau audiovisuel de l’IDECAF, Bâtiment B, 31 Thai Van Lung, Q1, Tp Hcm.
• Chaque candidat remplira également une fiche de renseignements sur place.
• Un jury de professionnels du cinéma et de la photographie, présidé par Christian Denier, délégué général du Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand décernera trois prix lors du « Mois du court-métrage » en avril 2006 : meilleure réalisation, meilleure photographie, meilleur montage.
• Le partenaire Sony Vietnam offrira trois prix aux gagnants : 1 caméra numérique, 1 appareil-photo numérique, 1 lecteur MP3.
• Les films primés seront projetés à l’IDECAF dans le cadre du « Mois du court-métrage » en avril 2006.

TIẾNG VIỆT
>> download here
>> larger image popup

Ms. Trần Thị Như Nguyện
Phòng Hoạt động văn hóa – Thông tin
Viện Trao đổi Văn hóa với Pháp (IDECAF)   
31 Thái Văn Lung – Q.1 – TPHCM
Tel : (84) 8 295 451 (ext : 132)
Fax : (84) 8 291 424
nhunguyen_idecaf@yahoo.com